Thương nhắc luôn, ghét bỏ xó

Direct English translation

When fond, always mention; when hateful, leave in a corner.

Equivalent English version

Blow hot and cold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói thiên vị trong tình cảm: khi yêu quý thì luôn nhắc đến, quan tâm; khi ghét thì lạnh nhạt, bỏ mặc không đoái hoài. Thường dùng để phê phán cách đối xử thiếu công bằng theo cảm tính.

English explanation

It refers to emotional favoritism: when someone is liked, they are constantly mentioned and cared for, but when disliked, they are neglected and cast aside. It is used to criticize unfair, biased treatment based on personal feelings.